Не моя вина, что я не популярна! в озвучке от Anifilm – все серии

«Не моя вина, что я не популярна!» (оригинальное название – *Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui!*) — едкая и в то же время болезненно честная история о подростковом одиночестве, рассказанная языком неловкости, самоиронии и тихой, почти скрытой надежды. В центре сюжета — Куроки Томоко, девочка, которая слишком много времени провела в мире игр и аниме и искренне верила, что школьная жизнь сама превратится для неё в феерию популярности. Реальность же отвечает ей косыми взглядами, тишиной в коридорах и бесконечной чередой социальных провалов.

Особую жизнь этому сериалу придаёт русская озвучка от студии Anifilm. Интонации озвучки филигранно подхватывают каждую нервную паузу, каждую сорвавшуюся с губ саркастическую фразу, превращая внутренние монологи Томоко из просто смешных в пронзительно узнаваемые. Актёры студии Anifilm тонко передают хрипотцу тревоги, ломкий подростковый юмор и ту странную смесь цинизма и отчаяния, из которой и состоит мир главной героини. Благодаря этому русскоязычная версия не теряет ни остроты, ни душевной ноты оригинала, а, напротив, делает историю ещё ближе и понятнее зрителю.